abstreichen

abstreichen
I.
1) tr etw. (an etw.) säubern вытира́ть вы́тереть что-н . (обо что-н.). die Zigarre abstreichen стря́хивать /-тряхну́ть пе́пел с сига́ры
2) tr etw. (von etw.). entfernen: Schaum vom Bierglas сма́хивать /-махну́ть что-н . (с чего́-н.). Asche von Zigarre стря́хивать /-тряхну́ть что-н . (с чего́-н.). etw. (von etw.) (an etw.) abstreichen Schnee, Schmutz von den Schuhsohlen am Abstreicher счища́ть чи́стить что-н . (с чего́-н.) (обо что-н.)
3) tr etw. von etw. Teil von Betrag, Forderung сбавля́ть /-ба́вить что-н . с чего́-н . man muß davon die Hälfte abstreichen nicht alles glauben э́тому мо́жно ве́рить то́лько наполови́ну

II.
itr: wegfliegen слета́ть /-лете́ть , снима́ться сня́ться

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "abstreichen" в других словарях:

  • Abstreichen — Abstreichen, verb. irreg. S. Streichen. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet alsdann. 1) Durch Streichen wegschaffen. Das Getreide, das Salz in dem Scheffel abstreichen. Ingleichen metonymisch, den Scheffel abstreichen. Bey den Weißgärbern, die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abstreichen — 1) beim Getreide u. Salzmessen, was in dem überhäuften Maße zu viel ist) mit dem Streichholz abnehmen; 2) (Hüttenw.), Schlacken etc. von geschmolznem Metall abnehmen; 3) (Jagdw.), von einer Höhe wegfliegen; 4) Lerchen auf dem Felde… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abstreichen — Abstreichen, das Fortfliegen eines Raubvogels oder eines Federwildes von dem Ort, an dem es vorher gesessen (gestanden) hat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abstreichen — Abstreichen, s. Abschäumen; auch s.v.w. Fügen (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • abstreichen — abstreichen:1.⇨abwischen(1)–2.⇨abtreten(1)–3.⇨absuchen(3)–4.⇨abziehen(2)–5.⇨wegfliegen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abstreichen — abstreichen, Abstrich ↑ streichen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abstreichen — ạb||strei|chen I 〈V. tr. 258; hat〉 durch Streichen entfernen ● Raubvögel streichen das Feld ab fliegen darüber u. suchen nach Beute; (sich) die Füße abstreichen den Schmutz von den Schuhen durch Scharren entfernen; das Messglas abstreichen… …   Universal-Lexikon

  • abstreichen — avstriche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abstreichen — ạb|strei|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abstrich — abstreichen, Abstrich ↑ streichen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abstreifen — 1. a) ablegen, abnehmen, absetzen, abziehen, ausziehen, entfernen, herunternehmen, streifen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. b) sich abgewöhnen, ablegen, sich befreien, sich frei machen, sich trennen, überwinden; (geh.): sich entledigen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»